For a thrifty shopper, a “Buy one, get one” (BOGO) deal can sound like the best way to get more bang for their buck. But the appeal of BOGO is why it’s hard for consumers to see it for what it is.